Сегодня у нас с вами интересный предмет для обсуждения. По моему опыту, нет ни одной группы студентов, изучающих английский язык, в которой не возникла бы вопрос о разнице между фразами “Never mind” и “It doesn’t matter”. В чем же тут дело? Начнем с выяснения правил использования выражения Never mind. Что такое Never mind Вы можете часто слышать, как фразочка “Never mind!” используется в качестве императива или команды. Это - сигнал собеседнику прекратить обсуждение и оставить тему в покое. Чаще всего “Never mind” звучит, если просьба не выполнена или вопрос остался без ответа...

Название песни You Never Can Tell переводится приблизительно так - Никогда нельзя знать заранее. Совсем дословно: Ты никогда не можешь определить. Её написал американский музыкант Чак Берри, она вышла в 1964 году, хотя написана была немного раньше, в начале 60-ых. Дело в том, что Чак написал её, находясь в тюрьме :) такая вот пикантная подробность. А когда вышел, тогда уже смог её исполнить. В своё время песня приобрела определенную известность, но вторую волну популярности она получила, попав в фильм Квентина Тарантино Pulp Fiction (Криминальное чтиво)...