Мы вечно брюзжим, что, дескать, музыка умерла, молодое поколение слушает всякий мусор. И прочее "вот в наше время...", "а мы врубали настоящий рок и танцевали под классное диско". Но иногда сквозь наш снобизм пробиваются мелодии, подслушанные у детей, и приходит спокойствие. Всё хорошо у наших отпрысков со вкусом. Я укачивал дочерей под Челентано, Laid Back и A-Ha, мы вместе слушали на концертах The Cure и Depeche Mode, бесились под песни Metallica и Radiohead. И они нередко делятся музыкой, которую слушают сами, приятной и интересной...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...