239 прочтений · 4 года назад
Как не испортить настроение американскому филологу?
Есть ошибки в английском, к которым все уже привыкли, но попробуйте сказать американскому филологу between you and I и посмотрите на выражение его лица. Оно изменится не в лучшую сторону, хотя в этой конструкции есть свои закономерности. Ain't Есть такие ошибки в английском языке, о которых большинство американцев знает и сильно не расстраивается, когда они звучат, например, в песнях. Даже филологи не возмущаются. Backstreet Boys в 1999 году спели запоминающуюся на всю жизнь песню I Want It That...