Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...

Оригинальный текст песни Where is my mind? – Pixies With your feet in the air and your head on the ground Try this trick and spin it, yeah Your head will collapse But there's nothing in it And you'll ask yourself Where is my mind? Way out in the water See it swimmin' I was swimmin' in the Caribbean Animals were hiding behind the rocks Except the little fish But they told me, he swears Tryin' to talk to me, coy koi. Where is...