Обращали ли вы внимание, что в фильме "Фантомас против Скотланд-Ярда" персонаж махарджа Кимпура говорит на чистом русском языке. Играет его актер Мишель Томасс. Махараджа - богач из Индии. Он общается с другими миллионерами, с которых начал требовать мзду Фантомас, через переводчика. Видимо, создатели фильма посчитали, что их родной западный зритель всё равно не отличит русскую речь от того языка, на котором говорит Махараджа (на хинди, наверное). Но нам русскоязычным интересно наблюдать, как вдруг русская озвучка прерывается, а губы персонажа вдруг полностью повторяют русскую артикуляцию, будто бы он туда был "встроен", а не снят изначально. А кто такой Мишель Томасс? Он родился в Российской Империи в 1912 году, а затем, как и многие, оказался во Франции, где стал актером. Естественно, он свободно говорил на русском языке. В кино играл часто, но небольшие роли.