СССР. Лучшие песни 60х....
13,9 тыс смотрели · 2 года назад
"Песенка велосипедистов". Хит, который прозвучал на итальянском, английском, французском и русском языках
Русская версия В 1969 году "Поющие гитары" выпустили юморную и задорную "Песенку велосипедистов". В качестве авторов на пластинке значились создатель русского текста Павел Ватник и загадочный композитор и поэт по имени Тремелос. Английская версия До наших музыкантов эта мелодия дошла в версии The Tremeloes, записанной в 1967 году. Одним из их хитов тех лет стала "Suddenly You Love Me". Но не The Tremeloes её написали. Это была англоязычная переделка шлягера итальянского певца Риккардо Дель Турко "Uno tranquillo"...
Исполнение нечастым на эстраде басовитым голосом шлягеров про сеньориту Помпадору и «Итальяно Белла», главные роли в кинокомедиях «Блеф» и «Укрощение строптивого» делают звездой всесоюзного масштаба рубежа семидесятых-восьмидесятых итальянца Адриано Челентано. Влюбленные женщины про таких, как Челентано, говорят – «мой разбойник». Юмор героя-агрессора на русский язык переводят с купюрами. С самого мужчинского мужчины начинается мода на итальянскую эстраду, главный заграничный мелодизм 80-х.