Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

В декабре 1976 года на Кубу прибыла представительная советская делегация во главе с заместителем председателя Совета Министров СССР, академиком В. А. Кириллиным. Целью визита стало участие в Выставке достижений советской науки и техники, которая открылась в здании El Capitolio в Гаване. В том же месяце в порт зашло советское судно, с борта которого на берег сошёл наш неизвестный старший помощник капитана. Прогулявшись по Гаване, он сделал серию фотографий, которые мы теперь можем рассматривать почти полвека спустя...