Посмотрела «Империю солнца» Спилберга. Причем, пока смотрела, была уверена, что это фильм Бертолуччи. И очень удивлялась, что он на остальное его творчество не похож. Это очень красивый фильм и в этом его минус. Потому что фильмы про войну снимать надо просто. А Спилберг не умеет так. Его удел – фантастика, тут он царь и бог. А военные драмы – другие. Тут не надо шикарных спецэффектов и широких планов с восходящим солнцем, потому что за этими красивостями теряется смысл. Книга Джеймса Балларда, по которой снят фильм, гораздо правдивее экранизации и куда более цельная...

Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...