Приведу сегодня полный список песен из саундтрека к "Настоящему детективу: Ночная страна", которые звучали в первых трех сериях. Четвертый сезон этого HBO-шедевра в данный момент идет каждое воскресенье. В центре сюжета - таинственное исчезновение восьми мужчин из исследовательской станции на Аляске, а в роли главного детектива - Джоди Фостер. Режиссировать и писать сценарий сериала взялась Исса Лопес, а в актерском составе также Кали Рейс, Фиона Шоу из "Убийство Ив" и номинированный на Оскар Джон Хокс...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...