Все поклонники группы Кино знают, что группа ориентировалась на западных исполнителей. На The Smiths, The Cure и кучу других групп. Откройте, например, песню XTC "Ten Feet Tall". Один в один "Бездельник" Цоя. The Cure Цой особенно любил вдохновляться: тот же чёрный имидж группы, похожие причёски, ну а про сходство в звучании и говорить нечего. Стоит привести только пару примеров. Знаменитая "Пачка сигарет" очень напоминает "In Your House". А Primary, разве это не песня группы Кино "Мама, мы все тяжело больны"...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...