Фильм "Weapons" дебютировал в минувшие выходные, ознаменовав взлёт нового интересного проекта под руководством Зака Крэггера, который выступил в роли сценариста, режиссёра и продюсера. В главных ролях снялись такие звёзды, как Джош Бролин, Джулия Гарнер и Олден Эренрайк. Картина погружает зрителей в загадочную историю, в которой однажды ночью семнадцать детей из одного класса, словно движимые неведомой силой, покидают свои дома и исчезают в неизвестность. На киноплакате к "Weapons" значатся интригующие...

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...