Вот про DRINKING сегодня и поговорим)🥛🍸🍾 1️⃣ Drinking the kool-aid – слепо следовать и верить чему-либо, каким бы бредом это ни было. История у данного выражения максимально кровавая, скажу сразу. В далекие 70-е в США произошла массовая трагедия, когда сотни религиозных фанатиков с подачи своего лидера выпили одновременно напиток под названием Kool-aid (американский вариант наших Invite и Zuko, если помните такие древности😊). Он был смешан с цианидом. Разумеется, незамедлительно более 900 человек отошли в мир иной. Вот с тех пор выражение drinking the Kool-aid и закрепилось очень прочно в американской культуре. Только вчера смотрела «The Mist» («Мгла»), там была эта фраза, как раз когда герой хотел свалить подальше от толпы обезумевших людей: «I’d like to leave before people start drinking the kool-aid.» - Я бы хотел свалить, прежде чем все сойдут с ума. 2️⃣ Tipsy - слегка поддатый, навеселе. Тут все проще, чем с вариантом 1, и все живы. Я больше скажу, когда вы tipsy, вы прям сама игривость, на ногах спокойно не стоится и хочется движухи. В этом, собственно, и смысл происхожения самогО слова – от устаревшего “tip” – постукивать, качаться и слегка касаться. В комедии “Overboard 2” ( «За бортом 2») героиня, увидев тату мышки на *опе главного героя, говорит: «Let me guess, you were, uh, a little tipsy when you got that?» - Дай угадаю, ты был подшофе когда сделал это тату? 3️⃣ Drunk – ни много ни мало, просто пьяный. 4️⃣ Wasted/hammered - в умат пьяный. В свое время бывший коллега-американец мне сказал, что к практически любому слову нужно добавить окончание –ed, чтобы превратить это слово в описание бухого состояния (tanked, slammed, toasted, sloshed и т.д.)☝️😹 Ну а за примеры 3 и 4 можно сказать спасибо Монике из сериала «Друзья», которая в 14 эпизоде 7го сезона на 18й минуте сказала: «I’m drunk! That’s right, Mom and Dad. Your little Harmomica is hammered!!» Я – пьяна! Именно так, мам, пап, ваша маленькая Гармоника (гармония+Моника) – в хламину!! На сегодня, пожалуй, хватит) Знайте меру во всем! Только английский учить лучше без всякой меры😄 Ставьте🔥, если я права😊😊 #лексика