Есть музыка, которую слушают ушами. А есть та, которую слышат сердцем — не потому что она тихая, а потому что в ней громко звучит то, о чём боятся говорить вслух. Это не песни о лёгкой любви и быстрой славе. Это — звуковой дневник борьбы, сомнений, веры и падений, где каждый припев звучит как попытка прорваться к свету сквозь бетонную стену. Где электрогитара спорит с внутренними демонами, а барабаны выбивают ритм сердца, идущего наперекор страху. Эти ребята знали, что значит не вписываться, не молчать, не сдаваться...

Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...