Само собой вопрос не про «cross the road in the wrong place». Речь про специфический термин. Человек, переходящий улицу не по пешеходному переходу, называется a jaywalker. Глагол - to jaywalk, процесс - jaywalking. Быть оштрафованным за переход дороги в неположенном месте - to be fined for jaywalking, причём интересно то, что зачастую сразу штраф платить не надо, это можно сделать чуть позже - человеку выдают (выписывают) талон на оплату штрафа - выписать такой штрафной талон или квитанцию - to issue a jaywalking ticket...

Октябрь — это тематический киномесяц, в который принято хотя бы раз посмотреть какой-нибудь фильм ужасов. В преддверии праздника Хэллоуина, мне бы хотелось вспомнить об одном ужастике, который даже сейчас смотрится жутко и рассказать о нем несколько интересных фактов. "Поворот не туда" 2003 года. Сюжет: Как обычно, классическая история о группе людей, которые попали в ловушку странных существ. В данном случае, ловушка — это проколотые шины на колесах машины, и застревания в лесу, а существа - трое братьев-мутантов каннибалов...