В российском прокате любят давать иностранным фильмам названия, не слишком сочетающиеся с оригиналом. Иногда это даже помогает, ведь некоторые словесные конструкции в принципе нельзя перевести буквально. Но в большинстве случаев – увы – всё становится либо страннее, либо просто хуже. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал «Я люблю кино» в Яндекс Дзене, чтобы не пропускать наши новые публикации. «Подальше от тебя» (In Her Shoes) Трогательная драма-комедия про двух очень не похожих сестёр, сыгранных...

[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Американцы считают современное индийское кино самым настоящим оружием для завоевания мира. Репортер «Центрального телевидения» Антон Чечулинский отправился в Болливуд и выяснил почему. «Политическая партия Моди превратила Болливуд в оружие» — так начинается статья в The Washington Post. Не отстают с обвинениями и на ABC: «Премьер Моди продвигает фильмы, которые соответствуют его политическим целям». Моди, как Ленин, считает кино важнейшим из искусств. Но против кого...