Ланиакея - коротокометражная фантастика
Короче говоря (Long Story Short) - мелодрама с хорошим смыслом. Сыгравшем на моих страхах и мотивациях
Редко такое бывает, что к фильму включенному для фона, возвращаешься для досмотра. Это один из таких фильмов.
В фильме идёт прямое упоминание уже старого, но при этом очень хорошего кино: "День сурка". Хотя фильм чем-то напомнил Клик: С пультом по жизни
И в этом что-то есть, тк по описанию фильма идёт что: В оригинале называется фильм иначе и смысл перевода немного теряется.
Наши переводчики порой при переводе много что теряют (иногда даже всё...).
Название, на мой взгляд лучше было бы перевести...
The Big Short
The Big Short посмотрите обязательно вот этот фильм на любом языке и многим станет ясно, что действовать нужно всегда против толпы и без страха. любой кризис - это всего лишь очередной шанс свой капитал...