https://www.youtube.com/watch?v=xlawyl-3r38 Через мгновение агент говорит, мистер Далтон, что after a moment the agent says mr dalton вы не первый молодой актер, который снялся в сериале и попал под you are not the first young actor to land a series and fall under the чары высокомерия, на самом деле это обычное заболевание здесь, spell of hubris in fact it's a common ailment out here и посмотрите на меня, and look at me Рик поднимает глаза к глазам агента, Марвин заканчивает, rick raises his eyes to the agent's eyes marvin finishes это простительно затем марвин улыбается it's forgivable...

https://www.youtube.com/watch?v=F9cY01ELrG8 глава первая большая четверка высоко над водой на современном пляже chapter one the big four high above the water in a modern beach дом в Миссисипи для четырех джентльменов наслаждались напитками и ждали посетителя house in Mississippi four gentlemen enjoyed drinks and waited for a visitor обычно их работа требовала, чтобы они были враги normally their work required them to be enemies сегодня днем, однако они играли гольф и вместе ели морепродукты на гриле this afternoon however they'd played golf and eaten grilled seafood together каждый из мужчин...