sfd
Как правильно сказать: НА картинке - «ON the picture» или «IN the picture»?
В этой фразе ошибается огромный процент изучающих английский. Проблема в том, что мы переводим "калькой" с русского. На самом деле оба варианта верны! Но используются они в разных случаях - главное не перепутать, когда как говорить, давайте разберёмся.
Если вам кажется, что логично будет использовать ON, то логика здесь буквальная: если какой-либо предмет лежит НА картинке или фото. Например вы положили ручку НА фото, лежащее на столе. Тогда можно сказать:
🔸 There is a pen ON the picture - НА фото...
17 фотографий из прошлого США, раскрывающих американскую культуру
Фотографии — это окно в историю, позволяющее увидеть, как жили люди, чем увлекались и что ценили. Старинные снимки из США не только рассказывают о прошлом, но и отражают уникальный дух американской культуры. В этой подборке — 17 архивных фото, которые показывают разные грани жизни Америки в XX веке. Снимок вокзала на Манхэттене 1903 года переносит нас в эпоху, когда Нью-Йорк сочетал прогресс и традиции. Трамваи на канатной тяге соседствовали с конными повозками, а архитектура вокзала отражала стремление к величию и функциональности...