Ты можешь быть лучшим актером Голливуда, сверкать на ковровых дорожках, получать «Оскары» и миллионные гонорары… Но все это ничто по сравнению с тем, чтобы попасть в историю и стать объектом мемологии. Time Out собрал 6 эпизодов из кино и сериалов, которые стали всемирно известными мемами. Фейспалм Рукалицо стал популярным жестом, который вместо тысячи слов обозначает реакцию на какую-то нелепую ситуации или чью-то глупость. И в сериале «Звездный путь» этот мем получил очень яркое воплощение. Не...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...