https://www.youtube.com/watch?v=eyECR-QMoBs&list=PLXVbh5OxCb9LKD5bgQTwDG9i3KRNKUqp3 природа никогда не обманывает нас, это всегда мы обманываем себя nature never deceives us it is always we who deceive ourselves жан-жак руссо jean-jacques rousseau 1974 1974 one тот весенний дождь шел сильными порывами, которые сотрясали крыши, that spring rain fell in great sweeping gusts that rattled the rooftops water вода проникала в мельчайшие щели и подрывала самые прочные фундаменты. found its way into the smallest cracks and undermined the sturdiest foundations поколения падали, как груды шлака,...
https://www.youtube.com/watch?v=OsrCOjNS5Z4 шум, но скалы выдрессировали ее и хорошо выдрессировали noise but cliffs trained her and trained her она, возможно, многого не знает, well she might not know much но она знает, чего от нее ожидают во время кормления, but she knows what's expected of her during feeding time и она чертовски хорошо знает, что должна оставаться в этом кресле и сидеть без and she knows damn well that she must stay in that chair and sit without нытья, пока ее хозяин не даст ей знак, whining till her master gives her the signal что она может ешьте на черно-белом экране...