При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Падение империи. Фильм. США, Великобритания. 2024 г. 18+ Недалёкое будущее, США раздираемы в гражданской войне. Силы востока воюют с Западным альянсом, а президент, распустив ФБР, окопался в Белом Доме. Но дела у президента плохи, Западный Альянс вот-вот до него доберётся. Четыре журналиста из Нью-Йорка отправляются в Вашингтон, чтобы взять у президента интервью. Они едут через полуразрушенную страну, по дороге встречая самых разных персонажей – поехавшего головой военного, дорожных бандитов, обычных жителей, спасающихся от войны...