При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Варианты от «Первого ряда» Exile. Кинопоиск: 7.16. 2011 год. Режиссер: Джон Александр. В ролях: Джон Симм, Джим Бродбент, Оливия Колман, Нико Мираллегро, Дэрил Фишвик, Клэр Гуз, Шон Дули, Тимоти Уэст, Сара Джейн Данн, Алекс Клэйтон. В центре сюжета журналист по имени Том Рондстадт, в жизни которого наступили далеко не самые лучшие времена. Так уж произошло, что его уволили с работы, и в сложившейся ситуации он принимает решение отправиться в свой родной город, где не был почти двадцать лет. А все потому, что когда-то отец очень жестоко его избил, и с того момента Том возненавидел родителя...