Доброго времени суток, уважаемые друзья и читатели моей публикации! Фильм "Последняя дуэль" (The Last Duel) вышел в российский прокат только в декабре 2021 года (премьера была отложена из-за пандемии). Сюжет фильма основан на реальных событиях: истории последнего «судебного» поединка на территории средневековой Франции. Сразу же в предословии к своему отзыву хотела бы сказать, что мне немного набило оскомину вот это рекламное утверждение "основано на реальных событиях" тут важно понимать, что все...

Вначале о названии – «Последняя дуэль» - дословный перевод английского названия «The Last Duel». Как и любой «точный» «дословный» перевод он абсолютно безграмотен – речь идет не о последней дуэли, а о последнем судебном поединке во Франции. И правильнее фильм было бы назвать «Последний поединок». Понятие дуэль в Западной Европе и в России - немного разное. У нас судебные поединки никогда не назывались дуэлями, а назывались, в древности "полем", а сейчас - судебными поединками. Да и на Западе судебный...