При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Американский папа Стэн Смит Ситкомы долгое время выполняли двойную функцию как сериалы с живым действием и анимационные шоу, а Сет Макфарлейн был ведущим создателем анимационных ситкомов. Американский папа! это был один из его самых успешных проектов, на счету которого уже 18 сезонов. Но странная шутка несколько раз стирала границы между вымыслом и реальностью, заставляя фанатов задаваться вопросом, действительно ли персонажи действуют в шоу. Американский папа! в центре внимания семья Смит. Агент ЦРУ Стэн Смит женат на Франсин, и у них двое детей по имени Хейли и Стив...