При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Недавно посмотрела детективно-драматический сериал «Сфинкс» (2024 год) производства Нидерландов. Сериал непростой и довольно мрачный. В небольшом голландском городке живет семья Мурман. Лукас – офицер полиции, Ева – только что избрана мэром города. В семье воспитываются двое детей: четырнадцатилетняя Минка и десятилетний Теон. Если Теон не доставляет родителям проблем, то Минка в силу возраста начинает подростковый бунт. Она не является на церемонию вступления в должность своей матери, что родители расценивают как очередной акт непослушания...