При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

1986 год. США. Режиссер – Дэвид Энгельбах. В ролях: Чак Вагнер, Лорен Лэндон, Сью Гиоза, Виктория Баррет, Галин Горг, Камилла Спарв, Карен Шеперд Время апокалипсиса: 3000 год. Причина апокалипсиса: атомная война. Масштаб апокалипсиса: вся планета. В нашей любимой рубрике очередной ископаемый реликт от одиозной американской студии Cannon Films, которая давным-давно бесследно исчезла в череде слияний и поглощений. Её каталог принадлежит Metro-Goldwyn-Mayer, а права на телетрансляцию в Северной Америке — Paramount Television...