В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...

Автор: Николай Чувиков Какой-то я наивный. Нет, правда - где-то за месяц до выхода "A Paranormal Evening With The Moonflower Society" я прочитал интервью с Тобиасом Замметом и вычитал там следующую фразу (цитата неточная): "Как и многие другие музыканты, я провёл целый год в режиме самоизоляции. Это дало мне шанс побыть наедине с самим собой, и именно поэтому я могу смело сказать, что "A Paranormal Evening With The Moonflower Society" - самый личный альбом за всю мою карьеру. Причём касается это не только лирики - даже в плане музыки это действительно оригинальная для меня работа"...