26,9 тыс читали · 2 года назад
Это огонь: экранизация легендарного советского мультика «Тайна третьей планеты» с голливудскими актерами, по версии искусственного интеллекта. Кстати постеры получились афигенные 😁 Лайк, если бы посмотрел ❤️
6437 читали · 3 года назад
В роли Селезнёвой - Кирстен Данст Жемчужина советской анимации - "Тайна третьей планеты" выходил в разных странах. И, соответственно, требовал наличия местной озвучки: ситуация типичная для мультфильмов. Но интересно, что в разных странах озвучили их не безымянные актёры второго плана, а вполне известные личности. Но так получилось только со второй попытки: первый раз в тех же США мульт вышел в 1987 году, имя героини зачем-то сменили на Кристину. Вместо смыслового перевода - импровизированная озвучка. Качество релиза было настолько низким, что его сочли пиратским. И лишь в 1990-х годах мульт получил достойный релиз - хотя всё-равно зачем-то вырезали 6 минут.