Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

3 декабря 2001 года в Беверли-Хиллс, Калифорния, состоялась премьера фильма "Я - Сэм". Режиссёр фильма - Джессика (Джесси) Нельсон. Сначала несколько слов о происхождении названия картины. Название фильма представляет собой слегка изменённое название чрезвычайно популярной у американских детей книжки Sam-I-Am. Эта книжка входит в сборник книжек для детей от 3 до 9 лет "Зелёные яйца и ветчина". Сборник написал очень популярный в США детский писатель и мультипликатор Доктор Сьюз (настоящее имя - Теодор Гайзель)...