Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...

Кто же не обожает эту жуткую семейку? То, что начиналось как комикс в газете, превратилось в телевизионный сериал и множество фильмов, которые обожают во всём мире. «Семейка Аддамс» стартовала в 1938 году как комикс Чарльза Аддамса в «Нью-Йоркере»...