3 ужасных русских перевода названий, из-за которых вы могли пропустить отличное кино! «Отвязные каникулы» = Spring Breakers Четыре студентки собираются в Майами. Чтобы раздобыть деньжат на путешествие, они совершают ограбление ресторана, а затем обзаводятся другом-наркоторговцем, промышляющим и торговлей огнестрелом. Российское название создаёт иллюзию, что фильм не более чем комедия про не обременённых принципами девиц и их помойных кавалеров, в то время как оригинал – игра слов: spring break («весенние каникулы») = перевернутое breakers («нарушители»)...

Космос и его загадочность всегда привлекали внимание людей, мечтающих об исследовании неизведанных глубин за пределами нашей планеты. Киноиндустрия, конечно, не могла остаться в стороне и вдохновила зрителей на то, чтобы исследовать Вселенную вместе с героями кинокартин. Фантастические фильмы про космос и иные планеты включают в себя широкий спектр жанров - от научной фантастики до фэнтези и хоррора, поэтому каждый может найти что-то по своему вкусу. А я в серии подобных подборок буду собирать те картины, которые считаю достойными для просмотра (естественно, все это очень субъективно)...