После некоторого перерыва (всего лишь-то в пару месяцев) возвращаемся к рассмотрению ключевых песен одного отдельного взятого артиста. О прошлых двух выпусках я любезно напомню вам в конце статьи, а сегодня поговорим о большой глыбе популярной музыки, которая в год 50-летия (!) с момента выхода своего дебютного альбома переживает очередной пик интереса к себе. Это дуэт братьев Рона Маэла и Расселла Маэла, известный всему миру как Sparks. У меня есть вполне обоснованное представление о том, что в...

3 ужасных русских перевода названий, из-за которых вы могли пропустить отличное кино! «Отвязные каникулы» = Spring Breakers Четыре студентки собираются в Майами. Чтобы раздобыть деньжат на путешествие, они совершают ограбление ресторана, а затем обзаводятся другом-наркоторговцем, промышляющим и торговлей огнестрелом. Российское название создаёт иллюзию, что фильм не более чем комедия про не обременённых принципами девиц и их помойных кавалеров, в то время как оригинал – игра слов: spring break («весенние каникулы») = перевернутое breakers («нарушители»)...