Оригинальное название фильма является частью довольно известной фразы – «It is all fun and games until somebody loses an eye», что в переводе «Всё это игры и забавы, пока кто-нибудь не потеряет глаз» (кстати, как и у романа Кристофера Брукмайра). Разумеется, наши локализаторы неправильно перевели название, которое частично отражает содержание фильма (призрак будет играть с подростками не только в прятки, но и другие детские игры). Однако наличие призраков и проклятие ведьм Салема – лишь фон, ведь...
Привет, друзья искусства! Я продолжаю подводить итоги. В статье, которая вышла на канале вчера, я рассказал о 5 лучших статьях, написанных в 2023 году. А сегодня поделюсь с вами 5 лучшими статьями по количеству просмотров за всю историю канала. Правда этот ТОП – не совсем точный. Строго говоря, в него должно было войти 2 статьи из числа лучших за 2023 год, но я решил, что повторятся не следует. Поэтому в этот топ вошли только статьи, написанные до 1 января 2023 года. К рейтингу! 5 место: 15 очень...