Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...

17 октября 2018 г. Владислав Росляков зашел в здание своего колледжа и убил 20 человек. На нем была белая футболка с надписью «Ненависть». Помимо выстрелов из ружья он взорвал в здании самодельную бомбу. В конце он застрелился. Как только в СМИ появилось его фото и стала известна последовательность его действий внутри колледжа, стало ясно, что он черпал вдохновение из обстоятельств массового убийства в школе «Колумбайн» в США. 20 апреля 1999 г. двое подростков вошли в здание школы «Колумбайн» и застрелили 13 человек и покончили жизнь самоубийством...