279 прочтений · 1 год назад
Интервью Пола МакКартни Дэвиду Фросту (15 апреля 1964 г.)
"Листая старые страницы" своих переводов, наткнулась на это видео с озвучкой на интересном канале История Рока в картинках, воспользовавшемся моим переводом. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Хотя, как говорит автор озвучки, он "отлитературил" русский текст, ниже я приведу его таким, каким я его впервые опубликовала: ближе к оригиналу. 15 апреля 1964 года Пол МакКартни дал Дэвиду Фросту краткое интервью, которое показали по телевидению 18 мая в рамках телепрограммы Би-би-си 'A Degree Of Frost' [обыгрывается фамилия Фрост - букв...
2 прочтения · 6 месяцев назад
«Твин Пикс» мог занять понятное место в нашем выпуске о сериалах, изменивших индустрию — если бы не получил свой отдельный номер😎 Существует распространенное мнение, что шоу Дэвида Линча и Марка Фроста разделило телевидение на «до» и «после». Продюсеры перестали бояться экспериментов, и на экранах появились новаторские авторские сериалы, часто соединяющие в себе драму и комедию, детектив и мистику, сатиру и искренность. Рассказали о нескольких (в том числе культовых) шоу, которые появились благодаря «Твин Пиксу». А узнать подробнее, почему сериал Линча стал таким популярным и какими его фишками пользуются разные шоураннеры уже больше 30 лет, можно в нашем номере. Закрываем предзаказ уже завтра!