"Листая старые страницы" своих переводов, наткнулась на это видео с озвучкой на интересном канале История Рока в картинках, воспользовавшемся моим переводом. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Хотя, как говорит автор озвучки, он "отлитературил" русский текст, ниже я приведу его таким, каким я его впервые опубликовала: ближе к оригиналу. 15 апреля 1964 года Пол МакКартни дал Дэвиду Фросту краткое интервью, которое показали по телевидению 18 мая в рамках телепрограммы Би-би-си 'A Degree Of Frost' [обыгрывается фамилия Фрост - букв...

Июнь 2017 года — разгар премьеры телесериала «Твин Пикс: Возвращение», зрители под впечатлением от продолжения истории, ну а редакция журнала Blue Rose рассказывает обо всём по порядку. Центральная тема выпуска — книга Дженнифер Линч «Тайный дневник Лоры Палмер» (также издана на русском — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. — 320 с.). Ну а открывает выпуск статья Джона Торна «Время говорит само за себя». Статья представляет собой репортаж с премьеры первых двух серий нового сезона, состоявшейся 19 мая 2017 в кинотеатре при Ace Hotel в Лос-Анджелесе...