Уже много лет Маэстро является послом благотворительного фонда Хосе Каррераса. Фон, созданный знаменитым оперным певцом, финансирует исследования по борьбе с лейкемией. Ежегодно Дэвид участвует в рождественском благотворительном концерте фонда...

"Листая старые страницы" своих переводов, наткнулась на это видео с озвучкой на интересном канале История Рока в картинках, воспользовавшемся моим переводом. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Хотя, как говорит автор озвучки, он "отлитературил" русский текст, ниже я приведу его таким, каким я его впервые опубликовала: ближе к оригиналу. 15 апреля 1964 года Пол МакКартни дал Дэвиду Фросту краткое интервью, которое показали по телевидению 18 мая в рамках телепрограммы Би-би-си 'A Degree Of Frost' [обыгрывается фамилия Фрост - букв...