– Пименов? – Алексей Иванович несказанно удивился, увидев бывшего сотрудника городской прокуратуры, с которым когда-то был знаком непродолжительное время. Парень подавал большие надежды, быстро поднимался по карьерной лестнице, но после задержания своего руководителя, прокурора Пулькина, резко написал заявление по собственному желанию, хотя никакого особенного компромата на него, в отличие от его шефа, не было. Так, сущие пустяки по сравнению с тем, чем занимался Андрон Гордеевич. Вот кто, как далее показало следствие, был настоящим криминальным гением...

Языковые сложности порой вызывают недопонимание, особенно если это касается названия легендарных фильмов. Сложности перевода – это когда известные картины получают новые названия на другом языке. В этой статье поговорим о советских кинопродуктах, названия которых звучат в иностранной интерпретации абсолютно по-другому. В США название известной картины Леонида Гайдая перевели как «Похищение в кавказском стиле» или «Похищение, Кавказский стиль». В оригинале это звучит так – «Kidnapping, Caucasian Style»...