12 разгневанных мужчин (1957) США - в советском кинопрокате с 1961 года. Американский суд - самый негуманный в мире
В советском кинопрокате с 13 ноября 1961 года. Великолепнейший советский дубляж киностудии "Мосфильм". Собственно благодаря ему фильм и смотрится так живо. Наши актёры внесли индивидуальную особенность каждого персонажа. Чего только стоит дублирование Георгием Вициным сразу двоих присяжных - абсолютно разных и по типажу, и по возрасту, и по складу характера. А Михаил Глузский сделал самого рационального и хладнокровного присяжного таким каким его себе и представляешь. Посмотреть картину можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ...
12 разгневанных мужчин (1957) США... Смотреть нужно только в советском дубляже!..
Этот фильм мы с Мамой смотрели вместе в последний раз в сентябре 2023 года... А в советском кинопрокате он был в 1961 году. Великолепный дубляж киностудии "Мосфильм"! Просто отличный! Один только голос Георгия Вицина, дублировавшего сразу двух, но совершенно разных персонажей, чего только стоит. Советский актёры отлично показали индивидуальную особенность каждого персонажа картины. Фильм хороший, хотя сами американцы ставят его на "5 место в мире", но мы-то знаем, что их "мир" ограничивается Соединёнными Штатами и немножко Англией и Францией...