При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

«Отступники» Фильм «Отступники» рассказывает две истории: в первой выпускник Билли Костиган внедрен в мафию, чтобы узнать, кого мафия внедрила в полицию. Вторым как раз является Колин Салливан, который, как и Билли, окончил школу полиции. В конце фильма Колин Салливан одерживает верх и, казалось бы, выходит сухим из воды, однако неожиданно у себя дома обнаруживает сержанта Шона Дигнама, который решил отомстить за всех погибших из-за Колина полицейских. Ошарашенный Колин успел сказать только «Ну и ладно» (в оригинале «Okay») и получил пулю в лоб...