Сегодня мы вспоминаем очередной телефильм, снятый на Рижской киностудии. Режиссер Алоиз Бренч, более известный своими остросюжетными детективными фильмами ("Ключи от рая", "Долгая дорога в дюнах", "Ралли", "Двойной капкан" и др.), в 1971 году неожиданно взялся за постановку музыкальной комедии с таким прибалтийским названием "Большой янтарь". Чем примечателен этот фильм? Во-первых, речь в нем идет о приключениях вокально-инструментального ансамбля. Вы прекрасно помните, что именно 70-е годы прошлого века были по-настоящему золотыми для советских ВИА...

Первые два куплета и припев мы уже разобрали раньше, ссылку оставил в конце статьи. А сегодня разберем оставшиеся куплеты. Skyfall is where we start. Скайфолл, вот где всё началось. Напоминаю, "Скайфолл" это название местечка, где происходит действие в конце фильма. Перевести это можно приблизительно как "Разверзнувшиеся небеса". A thousand miles and poles apart. Тысячи миль отсюда, на противоположном полюсе. Pole значит полюс. Но, вообще говоря, это любая палка, шест. Pole dancing, например это танцы вокруг шеста, или лыжная палка - ski pole...