В основе выбора «say» / «tell» – грамматическое правило: You say something to somebody. Ты говоришь что-то кому-то. You tell somebody that ... Ты говоришь кому-то что-то. Основная идея «tell» – сказать, рассказать КОМУ-ТО. После слова «say» обычно идёт ЧТО мы хотим сказать. Это может быть конкретное слово – «say hello», «say no», слова – «say a few words», или целая мысль – «say that you don’t like this music». Не зря же «saying» по-английски – это высказывание, поговорка. А дальше начинается мистика ...

Альбом Пола Саймона (Paul Simon) «Graceland» появился в 1986 году. Эта новаторская пластинка дала западному миру возможность познакомиться с музыкальной культурой Африки. Альбом, тепло принятый музыкальными критиками, получил 2 премии Грэмми и 5 раз становился платиновым в США (полный список наград смотрите здесь). Записи на этом издании представляет собой электронную смесь попа, а капелла, рока, а также традиционной музыки Зулу: исикатамия и мбаканга (mbaqanga означает ежедневная каша из кукурузной муки)...