Они говорили: "он никогда не возьмет олимпийское золото". Они говорили: "он никогда не станет чемпионом UFC". Они говорили: "он никогда не войдет в историю спорта". Сейчас им больше нечего сказать. Сегодня...

Совсем недавно я узнала о португальском слове "saudade". В переводе на русский оно обозначает «светлую тоску по чему-либо», а на французский переводится как «ностальгия». Единого перевода на разные языки мира у этого термина нет, и у лингвистов есть множество мнений по этому поводу. Например, считается, что испытывать saudade можно по местам, запахам, звукам — очень похоже на привычную нам ностальгию. В этой заметке расскажу о том, какие эмоции я испытываю в моменты теплых воспоминаний и почему таким близким мне показалось saudade...