Большинство актеров и актрис скрывают то, что когда-то участвовали в откровенных фильмах. Хотя «итальянский жеребец» Сталлоне не комплексует по поводу своего прошлого — ведь надо было что-то есть на заре карьеры! Сандра Баллок «Сладенькие губки» — один из фильмов для взрослых с участием Сандры... По слухам, Баллок нужно было зарабатывать на жизнь, а зарплаты официантки не хватало. Так Баллок и занесло в мир «взрослого кино». После того как Сандра начала сниматься в серьезных кинокартинах, ей пришлось...

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...