Перевела Stray Kids - Red Lights. Моя подруга познакомила меня с этой группой. Очень талантливые ребята, которые делают свою работу с душой. Мне понравилась эта их песня, и я решила перевести её. Только в процессе перевода до меня стали доходить некоторые нюансы. Машинный перевод не очень сильно помог. Многое я изменила. Перевод стал более поэтическим. Всё для того, чтобы сохранить смысл и сделать её поющейся. Stray Kids - Red Lights Одержимость (Алый свет) Мне тяжело дышать в отсутствие тебя. Умру. Так подойди и заключи в объятия. Сейчас. Я хотел бы от тебя убежать подальше. Скрыться. Что мы будем делать в этот вечер? Я правда жду ответ. Да. Я потерял контроль. Схожу с ума сейчас. Я потерял контроль. И я не сплю всю эту долгую ночь. Всегда закрыв свои глаза, я вижу алый свет. "Шшш" Я никогда не дам тебе вкусить покой. Я никогда не дам тебе вкусить покой. Никогда не дам тебе вкусить ... Разожгу в тебе огонь. Этой тёмной ночью сам. Разожгу в тебе огонь. Я никогда не дам тебе вкусить покой. Так скажи мне, что злишься, страдаешь и чувствуешь лишь боль. Я знаю, исправить не сможем ничто. Даже если я желаю убежать, я возвращаюсь. Когда наступит день, что будет дальше? Я правда жду ответ. Да. Я потерял контроль. Схожу с ума сейчас. Я потерял контроль. И я не сплю всю эту долгую ночь. Всегда закрыв свои глаза, я вижу алый свет. Я никогда не дам тебе вкусить покой. Я никогда не дам тебе вкусить покой. Никогда не дам тебе вкусить ... Схожу с ума сейчас. Я потерял контроль. И я не сплю всю эту долгую ночь. Всегда закрыв свои глаза, я вижу алый свет. Никогда не дам тебе вкусить ... Разожгу в тебе огонь. Этой тёмной ночью сам. Разожгу в тебе огонь. Я никогда не дам тебе вкусить покой. stihi.ru/...687 lyricstranslate.com/...tml

Санни, кажется, вам невыгодно быть звездным сыном. Все большие режиссеры, такие как Субхаш Гхаи, Радж Сиппи и Яш Чопра предпочитают работать с Анилом Капуром и Джеки Шроффом. Через опыт учатся. Проблема людей в том, что они ожидают, что звездные сыновья будут идеальными. Они не дают нам шанса стать лучше. Если мой отец - актер, то люди считают, что, будучи его сыном, я тоже должен быть прирожденным актером. Как мне может быть невыгодно иметь звездного отца, такого как Дхарам-джи? Именно благодаря ему я смог закрепиться в индустрии. Теперь дело за мной, чтобы здесь выжить. Папа — опытный человек. Он знает, что делает. Он подсказывает, но не мешает моей работе. Я не думаю, что упустил что-то, не работая с Субхашем или Раджем Сиппи. Я бы предпочел работать с режиссером, у которого есть хороший сценарий, чем работать с большим режиссером, но слабой темой. Я хочу быть известен своими ролями, а не сотрудничеством с шишками Болливуда. - Санни Деол, Cineblitz, 1985 🌾 19 октября Санни Деол отметил свой 🎈 66-й День рождения! 🎈