Даже если героям Достоевского изменить имена, драйзеровской сестре Керри дать псевдоним на китайском, а действие романов Франсуазы Саган перенести на Марс, все равно национальные «уши» будут торчать. Каждый читатель поймет, что Раскольников — выдумка русского автора, сестра Керри — героиня американского романа, ну а Франсуаза Саган писала, конечно, о французах. По ряду примет можно опознать не только национальность литературы, но и фильмов: разбираемся, как история кинематографа и культурный код...

В 2009 году в список аутсайдеров кинопроката, собравших в кинозалах менее 200 тыс. зрителей, попали 55 французских фильмов. Список аутсайдеров по традиции частично состоял из элитарных произведений «авторского кино», но в основном из лент самых разных жанров. При этом от кассового провала их часто не спасало даже участие звезд первой величины… Итак, фильмов, собравших во французском кинопрокате 2009 года менее двухсот тысяч зрителей, было 55, чему, разумеется, были причины… Одна из них была той же:...