Музыка - очень важная часть кинематографа. Она задает настроение, помогает раскрыть образы и задать темп. В этой рубрике мы собираем классную музыку из сериалов. Патриот - Train Song Песня британской певицы Вашти Баньян стала главной музыкальной темой в сериале «Патриот», но услышать ее можно и в культовом первом сезоне «Настоящего детектива». Песню Train Song Вашти написала еще в 1966 году, когда был первый этап ее музыкальной карьеры. После того, как певица разочаровалась в шоу-бизнесе, она решила уйти со сцены, но через тридцать лет, в 2000 году, она вернулась...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...