«Потерянная пуля» (Balle perdue) Главному герою картины немного не повезло, он во время ограбление не рассчитал способностей своей доработанной машины и вместо одной стены магазина, снес насквозь четыре или пять. Как итог, его брат успел скрыться, а он заблокированный ремнем безопасности, бал арестован. В надежде на условно-досрочное освобождение, герой соглашается помочь полиции доработать автомобили, которые должны приобрести новые мощности и усиленную раму. Пытаясь связаться с братом, он подставляет себя, своего брата и полицейского, который вытащил его из тюрьмы...