22,1 тыс читали · 2 года назад
Отличная невероятно смешная комедия для осеннего вечера
Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...
519 читали · 2 года назад
*ВОСХИТИТЕЛЬНО* ИЛИ ФРАНЦУЗСКИЙ ФИЛЬМ С ДВОЙНЫМ СМЫСЛОМ.
Франция 1789 год. Жан - Пьер Мансерон служит личным поваром у герцога де Шамфора. Он гений в своем деле, а его блюда всегда восхитительны. Однажды на званом обеде он подает свое новое блюдо - пирог с картофелем и трюфелями. Но один из важных гостей назвал это кормом для свиней. Жан Пьер увольняется и вместе с сыном возвращается в деревню к отцу. В один прекрасный день на пороге дома Жана появляется таинственная женщина по имени Луиза, которая настойчиво просит взять ее в ученицы и научить поварскому искусству...