«Первый ряд» предлагает варианты для фанатов драмеди «Соседи сверху» Sentimental / The People Upstairs. Испания. 2020 год. Режиссер: Сеск Гай. В главных ролях: Белен Куэста, Хавьер Камара, Альберто Сан Хуан, Гризельда Сицилиани. Хулио, преподаватель музыки в университете, последние 15 лет живет в браке с Аной, но уже позабыл как находить с ней общий язык. Их супружеская жизнь состоит из череды бесконечных ссор и скандалов, а секс превратился в рутину, не приносящую удовольствия. Более того, новые...

Доброго времени суток, мои дорогие! Этот фильм стал самым успешным фильмом во французском прокате за последние 40 лет, до него это место занимала комедия «Большие гонки», и стал вторым фильмом по популярности после «Титаника» во Франции. Перевод этого фильм был очень сложной задачей для переводчиков, так как основной юмор комедии основан на игре слов и понятий, аналогов которых нет в русском языке, к тому же некоторые шутки могут быть понятны только людям, не понаслышке знакомыми с французским менталитетом...